Richmond, BC列治文店
Unit 213-13986 Cambie Rd.
Open daily 11:30 AM – 8:30 PM每日营业 11:30 AM – 8:30 PM
(604) 285-6111 Map & directions地图与导航 ↓Xi'an · Shaanxi cuisine — Richmond · West Vancouver · Surrey 陕西西安风味 · 列治文 · 西温哥华 · 素里
地道中国香The authentic taste of home
Xi'an liangpi, roujiamo and hand-ripped noodles, hand-made dumplings, and our signature slow-simmered lamb and duck hot pot — fifteen years of bringing the true flavours of Shaanxi to Metro Vancouver. 西安凉皮、腊汁肉夹馍、手扯面、手工饺子,还有招牌浓汤火锅——十五年来,把最地道的陕西味道带到大温哥华。
Open daily 11:30 AM – 8:30 PM · 3 locations 每日营业 11:30 AM – 8:30 PM · 三家门店
Unit 213-13986 Cambie Rd.
Open daily 11:30 AM – 8:30 PM每日营业 11:30 AM – 8:30 PM
(604) 285-6111 Map & directions地图与导航 ↓#130-1425 Marine Dr.
Open daily 11:30 AM – 8:30 PM每日营业 11:30 AM – 8:30 PM
(604) 925-9231 Map & directions地图与导航 ↓#3000-10153 King George Blvd
Open daily 11:30 AM – 8:30 PM每日营业 11:30 AM – 8:30 PM
(778) 394-8666 Map & directions地图与导航 ↓Our History老蔡的由来
Lao Cai Restaurant began as a humble street stall selling Xi'an liangpi (cold rice noodles) and roujiamo (stewed meat sandwiches). 老蔡食府起初是一个在街头卖西安凉皮和腊汁肉夹馍的街边小摊。
With its unique flavours and authentic taste, it quickly gained popularity among locals. Gradually it grew from a single small stall to several, eventually evolving step by step into Lao Cai Restaurant — a place known for blending Shaanxi-style snacks with rich, hearty hot pot. 由于风味独特,味道纯正,很受当地人的欢迎。慢慢地,从一家小摊发展到几家小摊,到最后一步一步发展成以融和陕西特色小吃与浓汤火锅为特色的老蔡食府。
As a Chinese restaurant with 15 years of history, we've been dedicated to bringing the most authentic Shaanxi flavours to North America in their truest form — including our signature rich hot pot which, once tasted, we guarantee will leave you with unforgettable memories. 作为一个已经拥有 15 年历史的中餐厅,我们一直致力于把最地道的陕西风味以其最真实的形式带到北美,包括我们独特的浓汤火锅——一经品尝,我们保证让您回味无穷。
Features招牌推荐
The dishes our regulars order first. Swipe through, then find them all in the full menu below. 老客们进门必点的几道菜。左右滑动浏览,完整菜单请见下方。
Our house-made chewy wheat noodle, tossed with bean sprout, sliced cucumber, sour-garlic sauce and traditional Xi'an chili oil. Add extra sesame sauce if you like.自家手工面皮,拌上豆芽、黄瓜丝、酸蒜汁与传统西安油泼辣子,喜欢的话再加一勺麻酱。
Pork belly stewed with Chinese herbs, diced with its own gravy and packed in our house-made flat bun — crispy bun, tender meat, fragrant gravy.五花肉以中草药慢炖,剁碎浇上原汁,夹进自家现烤的白吉馍——馍脆、肉烂、汁香。
House-made half-leavened bread, cut into small cubes and stewed in lamb broth with lamb meat, black wood-ear and lily bud.自制半发面饼掰成小块,以羊汤为底,配羊肉、黑木耳与黄花菜同煮。
Sliced braised pork shoulder, served along with garlic sauce.慢卤猪肘切片,配蒜汁蘸食。
Signature hand-ripped noodles mixed with stir-fried sliced spicy cumin lamb.招牌手扯面,拌上现炒的孜然羊肉片。
Hand-ripped noodles topped with garlic, scallion and Xi'an chili spice, seared with boiling oil.手扯面铺上蒜末、葱花与西安辣椒面,一勺滚油泼香。
Hand-made pork wonton in our signature sour and spicy broth, topped with cilantro, scallion and bok choy.手包猪肉馄饨,泡在招牌酸汤里,撒上香菜、葱花与油菜。
100% handmade Northern-style dumplings, boiled or pan-fried — shrimp & chive, onion & beef, lamb & carrot, cabbage & pork, or vegetarian.纯手工北方饺子,可煮可煎——韭菜虾仁、牛肉洋葱、羊肉胡萝卜、白菜猪肉,或素馅。
Duck slowly simmered for three hours into a clear, rich broth. Taste the soup first, then add your favourites.老鸭三小时温火慢熬,汤清味醇。先尝原汤,再下配菜。
Location门店位置
Three kitchens, one recipe book. Every location is open daily, 11:30 AM to 8:30 PM. 三家门店,同一本菜谱。每日营业,11:30 AM 至 8:30 PM。
Contact联系我们
Questions or a large group? Call your nearest location, or email us anytime. 有任何问题或团体用餐需求,欢迎致电就近门店,或随时发邮件给我们。
Call a location选择门店致电
Richmond列治文店(604) 285-6111 West Vancouver西温哥华店(604) 925-9231 Surrey素里店(778) 394-8666